| Back to List |
 Diyala: Esznunna, Tell Asmar
 |
|
Ibal-pi-El II
|
|
| a |
mu i-ba-al-pi-el lugal |
Year Ibal-pi-El (became) king |
|
| 2 |
mu {gisz}gigir ku3-sig17 {d}iszkur |
Year a chariot in gold for Adad |
|
| 3a |
mu abul ki-ku-ri-im |
Year the gate of the chapel |
|
| 3b |
mu abul ki-kur i-ba-al-pi-el i-pu-szu |
Year in which Ibal-pi-El built the gate of the chapel |
(Greegus 32 46) |
| 3c |
mu abul ki-ku-ur-ri-im / ki-kur-ri-im |
Year (Ibal-pi-El built) the gate of the chapel |
|
| 4 |
mu ma-at ma-ha-zi / ma-ha-zum |
year the land of Mahazum (was destroyed) |
|
| 5 |
mu {d}utu{szi}-{d}adad ba-ug7 |
Year Samsi-Addu died |
|
| 6a |
mu e2-sikil ki-ag2 |
Year the (wall of the) beloved temple é-sikil (was built) |
|
| 6b |
mu bad3 e2-sikil ba-du3 |
Year the wall of the (temple) é-sikil was built |
(OIP 43 182) |
| 7a |
mu alan ku3-sig17 a-na e2-gal-lim i-ru-bu |
Year in which he brought a statue in gold into the palace |
(Greegus 23 n. 2) |
| 7b |
mu alan ki-gub ku3-sig17 |
Year (he brought in the palace) a statue in gold representing him standing / statue with its plateform |
|
| 7c |
mu alan sag ku3-sig17 zag {d}tiszpak ba-dim2 |
Year a major? golden statue for the sanctuary of Tiszpak was made |
(Baqir 16) |
| 8a |
mu e2 sa2-gar-ra-ni e2-{d}en-lil2 mu-un-na-du3 |
Year (Ibal-pi-El) built the temple of Enlil (called) the house of his judgement |
|
| 8b |
mu e2-{d}en-lil2 u3 a-lam / a-lum ku3-sig17 i-ba-al-pi-el ba-dim2 |
Year Ibal-pi-El built the temple of Enlil and made a statue in gold |
(Greengus, 26 n.19) |
| 8c |
mu e2-{d}en-lil2-la2 |
Year (Ibal-pi-El built) the temple of Enlil |
(Greengus, Iszali 25 n. 19) |
| 9 |
mu ra-pi2-qum ba-gul |
Year Rapiqum was destroyed |
|
| 10a |
mu eren2 su-bir4{ki} u3 ha-na{ki} / he2-na{ki} ba-sig3 |
Year the troops of Subartu and of Hana were defeated |
|
| 10b |
mu eren2-na ma-at szu-bar-tim i-ba-al-pi-el i-ha-zu |
Year in which Ibal-pi-El took the troops of the land of Subartu |
(Greegus 29 n. 25) |
| 11a |
mu {gisz}mar-gid2-da ku3-sig17 ku3-babbar e2-<{d}nin-a-zu ba-an-ku4> |
Year a wagon made in silver and gold into the temple |
|
| 11b |
mu {gisz}mar-gid2-da ku3-sig17 ku3-babbar e2-{d}nin-a-zu ba-an-ku4 |
Year he brought a wagon made in silver and gold into the temple of Nin-azu |
|
| 12a |
mu e2-esz4-tar2 i-ba-al-pi-el i-pu-szu |
Year in which Ibal-pi-El built the temple of Esztar |
(Greengus, Iszali 26 n. 21) |
| 12b |
mu e2-{d}esz4-tar2 ba-dim2 |
Year the temple of Esztar was built |
|
| 12c |
mu e2-{d}inanna ba-du3 |
Year the temple of Inanna was built |
(Greengus 27 22) |
| a |
mu ru-bu-um dumu-munus ha-ab-x-x i-hu-zu |
Year in which the prince married the daughter of Hab... |
(Greengus 34 56) |