| Back to List |
 Diyala: Szaduppum, Harmal
 |
|
Dannum-tahaz
|
|
| 1 |
mu da-an-nu-um-ta-ha-az a-na e2 a-bi-szu i-ru-bu |
Year in which Dannum-tahaz entered the house of his father |
(Sumer 34 136 72) |
| 2a |
mu alan ku3-sig17 ka-ri-bu sza {d}da-nu-ta-ha-az a-na e2-{d}tiszpak i-ru-bu-u2 / u2-sze-ri-bu |
Year in which Dannum-tahaz brought into the temple of Tiszpak a statue in gold (representing) himself saying prayers |
|
| 2ba |
mu alan igi-du keszda2 eren2 |
Year (Dannum-tahaz brought into the temple) a statue (representing) himself as leader of the drafted troops |
(Simmons j) |
| 2bb |
mu alan igi-du zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e2-{d}tiszpak u2-sze-ri-bu |
Year in which Dannum-tahaz brought into the temple of Tiszpak a statue in copper (representing) himself as leader (of the drafted troops) |
(OBT IV 65) |
| 2c |
mu alan urudu-zabar ma-hi-syi da-nu-um-ta-ha-az a-na e2-{d}tiszpak i-ru-bu-u2 / u2-sze-ri-bu |
Year in which a statue of bronze representing Dannum-tahaz as a fighter (was brought) into the temple of Tiszpak |
(Simmons q) |
| 2e |
mu alan-mesz sza zabar da-nu-um-ta-ha-az |
Year the statues in bronze (representing) Dannum-tahaz |
(Old Bab. Texts Ashmolean, 222) |
| 2f |
mu zabar da-an-nu-um-ta-ha-az e2-{d}tiszpak u2-sze-lu-u2 |
Year in which Dannum-tahaz erected statues in bronze (representing) himself in the temple of Tiszpak |
(Old Bab. Texts Ashmolean, 263) |
| 4a |
mu bara2 mah {d}nerah da-an-nu-um-ta-ha-az |
Year Dannum-tahaz (made) a magnificent dais for Nerah |
(Fst Sachs 125) |
| 4b |
mu {gisz}gu-za bara2 mah {d}nerah |
Year (Dannum-tahaz made) a magnificent throne dais for Nerah |
|