| Back to List |
 Diyala: Esznunna, Tell Asmar
 |
|
Belakum
|
|
| a |
mu be-la-kum ensi2 asz2-nun-na{ki} {gisz}gu-za ba-dab5 |
Year Belakum the governor of Esznunna seized the throne |
(OIP 43 100) |
| b |
mu be-la-kum ensi2 asz2-nun-na{ki} ma2-gur8 mah si-ni masz-tab-ba {d}tiszpak-ka ba-dim2 |
Year Belakum the governor of Esznunna made horns for the two magnificent boats of Tiszpak |
(OIP 43 101) |
| c |
mu be-la-kum {d}inanna ki-ti- ba-dim2 |
Year Belakum made (a statue for) Inanna of Kititum |
(OIP 43 103) |
| d |
mu us2-sa be-la-kum {d}inanna ki-ti- ba-dim2 |
Year after the year Belakum made (a statue for) Inanna of Kititum |
(OIP 43 104) |
| e |
mu be-la-kum {urudu}alan e2-{d}tiszpak-ka |
Year Belakum (made) a copper statue for the temple of Tiszpak |
(OIP 43 104) |
| f |
szanat be-la-kum ... a-na e2-{d}ki-ti-tum u2-sze-ri-bu |
Year in which Belakum brought ... into the temple of Kititum |
(OIP 43 106) |
| g |
mu be-la-kum ... la an-na ... {d}tiszpak-ka |
Year Belakum of Tiszpak |
(OIP 43 105) |