| Back to List |
 Diyala: Nerebtum, Ichcali
 |
|
Ibal-pi-El II
|
|
| 1 |
mu i-bal-pi-el lugal |
Year Ibalpiel (became) king |
() |
| 2a |
mu {gisz}gigir ku3-sig17 a-na e2-{d}iszkur |
Year a great (unrivalled) chariot in gold for (Szamasz in) the temple of Adad |
|
| 2b |
mu {gisz}gigir ku3-sig17 |
Year a great (unrivalled) chariot in gold for (Szamasz in the temple of) Adad |
() |
| 2c |
mu {gisz}gigir gal nu-sa2 ku3-sig17 {d}utu |
Year the great unrivalled chariot in gold for Szamasz (in the temple of Adad) |
(Greengus, Iszali 29 n. 28) |
| 3a |
mu abul ki-ku-ur-ri-im / ki-kur-ri-im |
Year the gate of the chapel |
|
| 3b |
mu abul ki-kur / ki-kur2 i-ba-al-pi-el i-pu-szu |
Year in which Ibal-pi-El built the gate of the chapel |
(Greengus, Iszali 32 n. 46) |
| 4 |
mu ma-at ma-ha-zum / ma-ha-zi |
Year the land of Mahazum |
(Greengus, Iszali 33 n. 48) |
| 5 |
mu {d}szamasz{szi}-{d}adad / {d}utu{szi}-{d}adad ba-ug7 |
Year Szamsi-Adad died |
(Greengus, Iszali34 n. 59) |
| 6 |
mu e2 sikil |
Year (Ibal-pi-El built) the é-sikil, (the temple of Tiszpak) |
() |
| 7a |
mu alan ki-gub ku3-sig17 |
Year (Ibal-pi-El made a) statue and plateform in gold |
() |
| 7b |
mu alan ku3-sig17 a-na e2-gal-lim i-ru-bu |
Year in which (Ibal-pi-El) brought a statue in gold into the palace |
(Greengus, Iszali 23 n. 2) |
| 8a |
mu e2-{d}en-lil2-la2 |
Year the temple of Enlil |
(Greengus, Iszali 25 n. 19, 26 n. 20) |
| 8c |
mu e2-{d}en-lil2 ba-dim2 / in-ne-ep-szu |
Year in which the temple of Enlil was built |
(Greengus, Iszali 26 n. 19, 20) |
| 8e |
mu e2-{d}en-lil2 ba-dim2 u3 a-lam ku3-sig17 |
Year the temple of Enlil was built and a statue in gold (was made) |
|
| 8f |
mu e2-{d}en-lil2 u3 a-lam / a-lum ku3-sig17 i-ba-al-pi-el ba-dim2 |
Year the temple of Enlil (was built) and a statue in gold (representing) Ibal-pi-El was made |
(Greengus, Iszali 26 n. 19) |
| 8g |
mu e2 sa2-gar {d}en-lil2 |
Year the house of judgement, (the temple of) of Enlil |
(Greengus, Iszali 27 n. 23) |
| 8h |
mu e2 sa2-gar-ni e2-{d}en-lil2 |
Year the house of his judgement, the temple of Enlil |
(Greengus, Iszali 27 n. 24) |
| 8i |
mu e2 sa2-gar-ra-ni e2-{d}en-lil2-la2 mu-un-na-du3 |
Year the house of his judgement, the temple of Enlil was built |
(Greengus, Iszali 27 n. 23) |
| 8k |
mu e2 sa2-gar-ra-a-ni e2-{d}en-lil2 ba-an-du3 ba-an-x |
Year the house of his judgement, the temple of Enlil was built and was [] |
|
| 9 |
mu ra-pi-qum{ki} ba-gul |
Year Rapiqum was destroyed |
(Greengus, Iszali 33 n. 53) |
| 10a |
mu eren2 ma-at szu-bar-tim i-ba-al-pi-el i-ha-zu |
Year in which Ibalpiel captured the army of the land of Subartu |
(Greengus, Iszali 29 n. 25) |
| 10b |
mu eren2 su-bir4{ki} {gisz}tukul ba-an-sig3 |
Year the army of Subartu was smitten by weapons |
|
| 10c |
mu eren2 su-bir4 ba-ra {gisz}tukul bar {uru}ki-masz e2-gal-la-tim |
Year the army of Subartu was smitten by weapons outside the cities Kimasz (and) Ekallatum |
|
| 10d |
mu eren2 su-bir4{ki} u3 ha-ni ba-sig3 |
Year the troops of Subartu and Hana were smitten (by weapons) |
() |
| 10e |
mu eren2 su-bir4 |
Year the army of Subartu |
(Greengus, Iszali 28 n. 25) |
| 10f |
mu eren2 su-bir4{ki} ba-sig3 |
Year the army of Subartu was smitten (by weapons) |
(Greengus, Iszali 28 n. 25) |
| 11a |
mu {gisz}mar-gid2-da ku3-sig17 ku3-babbar |
Year a wagon in gold and silver |
(Greengus, Iszali 30 n. 30) |
| 11b |
mu {gisz}mar-gid2-da ku3-sig17 ku3-babbar e2-{d}nin-a-zu ba-an-ku4 |
Year a wagon in gold and silver was brought in the temple of Nin-azu |
() |
| 11+1 |
mu us2 mu {gisz}mar-gid2-da ku3-sig17 |
Year after the year a wagon in gold |
(Greengus, Iszali 30 n. 31) |
| 12a |
mu e2-esz4-tar2 i-ba-al-pi-el i-pu-szu |
Year in which Ibalpiel built the temple of Esztar |
(Greengus, Iszali 26 n. 21) |
| 12b |
mu e2-esz4-tar2 |
Year the temple of Esztar |
(Greengus, Iszali 26 n. 21) |
| 12c |
mu e2-esz4-tar2 ba-dim2 |
Year the temple of Esztar was built |
(Greengus, Iszali 26 n. 21) |
| 12d |
mu e2-{d}inanna ba-du3 |
Year the temple of Esztar was built |
(Greengus, Iszali 27 n. 22) |
| 12e |
mu e2-esz4-tar2 i-ba-al-pi-el i-pu-szu |
Year in which Ibalpiel built the temple of Esztar |
(Greengus, Iszali 26 n. 21) |
| a |
mu ru-bu-um dumu-munus ha-ab-x-x i-hu-zu |
Year in which the prince married the daughter of Hab... |
(Greengus, Iszali 34 n. 54) |
| ba |
mu {gisz}apin ku3-sig17 a-na e2-{d}tiszpak |
Year a plow in gold (was brought) into the temple of Tiszpak |
(Greengus, Iszali 29 n. 26) |
| bb |
mu gu4-apin ku3-sig17 ba-dim2 uru sza-nu-hu-um |
Year the golden plow-ox (and) the city Szanuhum |
(Greengus, Iszali 31 n. 33) |
| bc |
mu gu4-apin ku3-sig17 uru ki-masz e2-gal-la-tim |
Year the golden plow-ox (and) the cities Kimasz (and) Ekallatum |
|