| Back to List |
|
| 1 |
mu {d}ur-{d}nin-urta lugal |
Year Ur-Ninurta (became) king |
|
| a |
mu dumu nibru{ki} {d}en-lil2 u4-da-ri2-sze3 szu in-na-an-bar la'u3 gu2-un gu2-ba bi2-il2-la-a mu-un-du8 |
Year (Ur-Ninurta) set for Enlil free (of forced labour) for ever the citizens of Nippur and released (the arrears of) the taxes which they were bearing on their necks |
|
| b |
mu bad3 im-gur-{d}en-lil2 mu-du3 |
Year (Ur-Ninurta) built the wall of 'Imgur-Enlil / beloved of Enlil' / Dur-imgur-Enlil |
|
| c |
mu us2-sa bad3 im-gur-{d}en-lil2 mu-du3 |
Year after the year (Ur-Ninurta) built the wall of 'Imgur-Enlil / beloved of Enlil' / Dur-imgur-Enlil |
|
| d |
mu us2-sa bad3 im-gur-{d}en-lil2 mu-du3 mu us2-sa-a-bi |
Second year after the year (Ur-Ninurta) built the wall of 'Imgur-Enlil / beloved of Enlil' / Dur-imgur-Enlil |
|
| e |
mu 4-kam bad3 im-gur-{d}en-lil2 mu-du3 |
Fourth year that (Ur-Ninurta) built the wall of 'Imgur-Enlil / beloved of Enlil' / Dur-imgur-Enlil |
|
| f |
mu {d}en-lil2-me-sza4 {gisz}szu-nir gal {d}en-lil2-ra mu-na-dim2 |
Year (Ur-Ninurta) made for Enlil a great emblem (called) 'Enlil-mesza' |
|
| g |
mu a-sza3 a-gar3 gal-gal a-ta im-ta-an-e11 |
Year (Ur-Ninurta) recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land |
|
| h |
mu us2-sa a-sza3 a-gar3 gal-gal a-ta im-ta-an-e11 |
Year after the year (Ur-Ninurta) recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land |
|
| i |
mu us2-sa a-sza3 a-gar3 gal-gal a-ta im-ta-an-e11 mu us2-sa-a-bi |
Second year after the year (Ur-Ninurta) recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land |
|
| j |
mu {d}ur-{d}nin-urta lugal-e {gisz}gu-za zag-be2-us2 ku3-sig17 {d}[] ... ab? ... zalag-ga-ra mu-ne-dim2 |
Year Ur-Ninurta the king made an armchair in gold for the god ... |
|
| k |
mu {d}ur-{d}nin-urta zabalam |
Year Ur-Ninurta (in) Zabalam |
|
| l |
mu {d}ur-{d}nin-urta lugal-e en-{d}en-lil2 nibru{ki} ... ...-bi da-ri2-sze3 ... di-ma |
Year Ur-Ninurta the king (installed) the en-priestess of Enlil in Nippur and for ever ... |
|
| m |
mu us2-sa {d}ur-{d}nin-urta lugal-e en-{d}en-lil2 nibru{ki} ... ...-bi da-ri2-sze3 ... di-ma |
Year after the year Ur-Ninurta the king (installed) the en-priestess of Enlil in Nippur and for ever ... |
|
| n |
mu us2-sa {d}ur-{d}nin-urta lugal-e en-{d}en-lil2 nibru{ki} ... ...-bi da-ri2-sze3 ... di-ma mu us2-sa-a-bi |
Second year after the year Ur-Ninurta the king (installed) the en-priestess of Enlil in Nippur and for ever ... |
|
Isin
