| Back to List |
|
| a |
mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e |
Year Manabalti-el (became) king |
(FAOS 2 23a, BM 28469) |
| b |
mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el lugal |
Year after the year Manabalti-el (became) king |
(FAOS 2 23b, BM 29 132) |
| c |
mu e2-{d}nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du3 / mu-na-dim2 |
Year Manabalti-el built the temple of Ninurta |
(FAOS 2 23c) |
| da |
mu {gisz}szu-nir ku3-sig17 e2-{d}nin-urta |
Year a golden emblem for the temple of Ninurta |
(FAOS 2 27i, CT 48 88) |
| db |
mu {gisz}szu-nir {d}nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du3 |
Year Manabalti-el made an emblem for (the temple of) Ninurta |
(FAOS 2 27 22i; BM 85337) |
| e |
mu {gisz}gu-za zag-be2-us2 3-a-bi {d}en-lil2 {d}nin-urta {d}nin-nibru{ki} ma-na-ba-al-te-el mu-na-dim2 |
Year Manabalti-el made three armchairs for Enlil, Ninurta, and Nin-Nibru |
(FAOS 2 23f) |
| f |
mu us2-sa 3 {gisz}gu-za zag-be2-us2 ma-na-ba-al-te-el mu-dim2 |
Year after the year Manabalti-el made three armchairs |
(FAOS 2 23e) |
| g |
mu ur-{d}nin-urta ba-ug7 |
Year Ur-Ninurta died |
(FAOS 2 26g, BM 29215) |
| h |
mu ka id2-da-i3-si-in-ra ba-an-keszda2 |
Year the mouth of the canal of Isin (Idda-igarra) was dammed |
(FAOS 2 24 Ag) |
| i |
mu us2-sa ka id2-i3-si-in-ra ba-an-keszda2 |
Year after the year the mouth of the canal of Isin was dammed |
(BM 85370) |
| ja |
mu e mah a-ab-ba id2-ku3-{d}en-lil2-la2 ba-an-dun |
Year (Manabalti-el) dug a magnificent irrigation ditch, (towards) the sea, (called) 'pure canal of Enlil' |
(FAOS 2 25 , 21 Ba) |
| jb |
mu e mah igi ab-ba-sze3? id2-ku3-{d}en-lil2-la2 |
Year (Manabalti-el dug) a magnificent irrigation ditch, towards the sea, (called) 'pure canal of Enlil' |
(FAOS 2 26) |
| jc |
mu id2-ku3-{d}en-lil2-la2 ba-ba-al |
Year (a canal called) 'pure canal of Enlil' was dug |
(FAOS 2 22 4) |
Kisurra
